Ich habe einen importierten A4 und mein Serviceheft ist somit nicht in Deutsch. Mein Händler meinte, dass man mir kein deutsches geben könnte und solange ich den Wagen besitze immer das fremdsprachige Serviceheft behalten muss.

Ist die Aussage so korrekt? Es ist jetzt nicht so schlimm, aber ich versteh nun mal nix. Ich sehe nur das Stempel drin sind und fertig. 

hi
so ein quatsch mann kann alle hefte in deutsch kaufen, wenn du den wagen sogar dort gekauft hast sollte es zum service des händlers gehören.
gruß daniel

Bei meinem ist das Serviceheft auch auf italienisch.
Habe mir es dann einfach nachträglich (EBAY)in deutscher Sprache besorgt.
Für deinen Händler darf das gar kein Thema sein, Dir eines in deutscher
Sprache zu geben, damit Du wenigstens die Übersetzung hast.
Die Eintragungen werden bei mir trotzdem im Originalen Serviceheft gemacht,
aber das ist ja nicht wirklich ein Problem.

Ein deutsches hätte ich auch gekriegt, aber alle Eintragungen müssten weiterhin ins Originale, darum ging es mir ja.

Im Prinzip könntest Du die Händler alle abklappern und sie bitten, das neue Serviceheft nochmal abzustempeln. Das ist halt mit viel Arbeit verbunden. Anders wirds aber wohl nicht gehen.

Gruß
Thomas